-
1 Abwässer
сточные воды (pl.)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Abwässer
-
2 Niederschlagswasser
воды сточные атмосферные
Сточные воды, образующиеся в результате выпадения атмосферных осадков
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Niederschlagswasser
-
3 Regen wasser
воды сточные атмосферные
Сточные воды, образующиеся в результате выпадения атмосферных осадков
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Regen wasser
-
4 Produktionsabwasser
воды сточные производственные
Сточные воды, образующиеся в результате технологических процессов и подлежащие удалению с территории предприятий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Produktionsabwasser
-
5 Abwasser
29. Сточные воды
Ндп. Стоки
D. Abwasser
E. Waste waters
F. Des eaux usêes
Воды, отводимые после использования в бытовой и производственной деятельности человека
Источник: ГОСТ 17.1.1.01-77: Охрана природы. Гидросфера. Использование и охрана вод. Основные термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abwasser
-
6 dünnes Abwasser
сточные воды слабой концентрации, разбавленные сточные водыDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > dünnes Abwasser
-
7 zyankalische Abwasser
сточные воды, содержащие цианиды калияDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > zyankalische Abwasser
-
8 ölhaltige Abwässer
сточные воды, содержащие нефтепродуктыDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > ölhaltige Abwässer
-
9 organisch verschmutztes Abwasser
сточные воды, загрязненные органическими веществамиDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > organisch verschmutztes Abwasser
-
10 vollbiologisch gereinigtes Abwasser
сточные воды, прошедшие полную биологическую очисткуDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > vollbiologisch gereinigtes Abwasser
-
11 Abwasser n
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Abwasser n
-
12 Abwässer n, pl
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Abwässer n, pl
-
13 Normabwasserbehandlung
нормативно-очищенные сточные воды
Сточные воды, отведение которых после очистки в водные объекты не приводит к нарушению норм качества воды в контролируемом створе или пункте водопользования.
[ ГОСТ 17.1.1.01-77]Тематики
EN
DE
FR
- eaux d´égout, épurées jusqu´á la norme
35. Нормативно-очищенные сточные воды
D. Normabwasserbehandlung
E. Effluents treated to standard quality
F. Eaux d´égout, épurées jusqu´á la norme
Сточные воды, отведение которых после очистки в водные объекты не приводит к нарушению норм качества воды в контролируемом створе или пункте водопользования
Источник: ГОСТ 17.1.1.01-77: Охрана природы. Гидросфера. Использование и охрана вод. Основные термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Normabwasserbehandlung
-
14 Schmutzwasser
сущ.1) мор. грязная вода3) стр. бытовые сточные воды, производственные сточные воды4) пищ. транспортёрно-моечная вода5) АЭС. сбросные воды, сточные воды, трапные воды6) судостр. загрязнённая вода, сточная вода -
15 teilbiologisch gereinigtes Abwasser
прил.стр. сточные воды, прошедшие неполную биологическую очистку, сточные воды, прошедшие неполную биохимическую очистку, сточные воды, прошедшие частичную биологическую очистку, сточные воды, прошедшие частичную биохимическую очисткуУниверсальный немецко-русский словарь > teilbiologisch gereinigtes Abwasser
-
16 Abwasser
n -s,..wässer -
17 Rohabwasser
сущ.стр. исходные (поступающие на очистку) сточные воды, неочищенные сточные воды, сырые сточные воды -
18 einleiten
гл.1) общ. заводить, открывать (книгу предисловием, праздник вступительным словом), предварять, начинать2) мед. (eine Therapie) назначать (лечение)3) воен. завязывать (бой), вводить (в вираж), возбуждать (дело), подавать (жалобу), открывать (огонь)4) стр. выпускать, сбрасывать сточные воды, спускать, сбрасывать (сточные воды)5) юр. возбудить, развязать, дать (íàïð. ein Verfahren)6) фин. давать7) спец. вводить (напр. сточные воды в отстойник; электричество в дом), пускать8) бизн. вводить в действие, запускать, инициировать9) внеш.торг. возбуждать (дело, процесс)10) ВМФ. вводить в дело, вызывать, подготавливать, стимулировать, организовывать (операцию) -
19 häusliches Schmutzwasser
бытовые сточные воды; хозяйственные сточные воды; фекальные сточные водыDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > häusliches Schmutzwasser
-
20 Fäkalienabwasser
сущ.1) экол. бытовые сточные воды, хозяйственно-фекальные сточные воды2) судостр. фекальные сточные воды
См. также в других словарях:
СТОЧНЫЕ ВОДЫ — воды, загрязненные органическими и неорганическими веществами. Подразделяются на промышленные, бытовые и ливневые (атмосферные) сточные воды Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И … Экологический словарь
СТОЧНЫЕ ВОДЫ — воды, загрязненные органическими и неорганическими веществами. Подразделяются на промышленные, бытовые и ливневые (атмосферные) сточные воды Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И … Экологический словарь
Сточные воды — воды и атмосферные осадки: отводимые канализационной сетью или сбрасываемые в водный объект; свойства которых были ухудшены в результате бытовой и производственной деятельности человека. Объем и содержание загрязнителей в сточных водах строго… … Финансовый словарь
СТОЧНЫЕ ВОДЫ — Воды, образующиеся в результате хозяйственной деятельности человека (бытовые сточные воды) и абонентов после использования воды из всех источников водоснабжения (питьевого, технического, горячего водоснабжения, пара от теплоснабжающих… … Словарь бизнес-терминов
СТОЧНЫЕ ВОДЫ — (бытовые сточные воды), вещество, текущее по канализационным трубам, включающее дренажную воду и жидкость, а также твердые отходы (преимущественно фекалии). Станции очистки сточных вод отделяют твердые вещества и обрабатывают воду для того, чтобы … Научно-технический энциклопедический словарь
Сточные воды — (a. effluents, н. Abwasser; ф. eaux d’egouts, eaux usees, eaux residuaires; и. efluenfe, aguas de albaсal, aguas cloacales, aguas fecales) воды, использованные на бытовые, производственные или др. нужды и загрязнённые при этом примесями,… … Геологическая энциклопедия
СТОЧНЫЕ ВОДЫ — различают хозяйственно фекальные, или бытовые, и промышленные С. в., сбрасываемые фабрично заводскими предприятиями. Неочищенные и необезвреженные С. в. промышленных и коммунальных предприятий загрязняют рыбопромысловые реки, водохранилища, пруды … Прудовое рыбоводство
СТОЧНЫЕ ВОДЫ — воды, загрязненные бытовыми (хозяйственными и фекальными) и производственными (промышленными) отходами, и атмосферные; удаляются с территории населенных мест и промышленных предприятий системами канализации … Большой Энциклопедический словарь
сточные воды — Жидкие отходы, образующиеся в результате хозяйственной деятельности. Syn.: стоки … Словарь по географии
Сточные воды — – жидкие сбросы населенных пунктов с примесью атмосферных и производственных вод. [ГОСТ 30772 20013] Рубрика термина: Отходы производства Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
СТОЧНЫЕ ВОДЫ — в водном законодательстве РФ вода, сбрасываемая в установленном порядке в водные объекты после ее использования или поступившая с загрязненной территории … Юридическая энциклопедия